обряд

обряд
(целостная система богослужебного, канонического, духовного, бытового уклада того или иного сообщества; в наст. время в христ-ве существуют латинский (или Западный), византийский (или Восточный), александрийский, антиохийский, армянский и халдейский обряды; протестанты и новообразовавшиеся секты не имеют своего исторически сложившегося обряда) rite, ceremony, action, observance, (church) ritual, (church) office, ceremonial

амвросианский обряд — the Ambrosian rite [ritual]

богослужебные обряды — liturgical rites, катол. the Roman liturgical observances

запрещённый обряд — taboo custom

обряд инициации — the initiation ritual

обряд крещения — the Office of Baptism

обряды крещения детей — child rites

обряд освящения — office of consecration

обряд очищения — см. очищение I

погребальные обряды — last offices, obsequial rites

поминальные обряды — funeral [last] rites

превращать в обряд — to ritualize

обряд примирения (с Богом; новое название епитимьи в некоторых неправосл. церквах) — rite of reconciliation

религиозные обряды (совокупность определённых традиционных действий, которые могут, согласно религ. представлениям, оказать влияние на естественный ход вещей и воздействовать на сверхъестественные силы, особ. в наиболее важные моменты жизни) — forms of worship, religious exercises, exercises of devotion

обряд священной нити (тж. упанаяна; в индуизме - церемония посвящения мальчиков на восьмом году жизни, или в любом возрасте, но до двенадцати лет, а тж. церемония перед вступлением мальчика в монахи; священная нить, используемая в церемонии посвящения, состоит из петли из трёх или четырёх крепких хлопчатобумажных нитей) — the sacred thread ceremony

священные обряды — sacramental [sacred] rites

соблюдать обряды — to ritualize

соблюдать установленные обряд — to maintain the customary observance

совершать торжественный обряд — to solemnize

совершать церковный обряд (над кем-л.) — to church

тайные обряды — arcane rites

униат византийского [греческого] обряда — a Uniat of the Byzantine Rite

участник религиозного обряда амер. — celebrant

церковный обряд — benefit of clergy


Русско-английский словарь религиозной лексики. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Обряд — символическая церемония, выполняемая в строго определенном порядке (по ритуалу). Источник: МДК 11 01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации Обряд символическая церемония, выполняемая в строго определенном …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • обряд — См. церемония …   Словарь синонимов

  • ОБРЯД — ОБРЯД, обряда, муж. Церемония, чин; ряд строго определенных обычаем действий, сопровождающих и оформляющих совершение актов преим. культового характера. Обряд венчания. Обряды католической церкви. «Плач и причитанья встречаются у нас в обрядах… …   Толковый словарь Ушакова

  • обряд — совершился • действие, пассив на ся совершить обряд • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • обряд —     ОБРЯД, ритуал, устар. чин     ОБРЯДОВЫЙ, ритуальный, высок. сакральный, высок. сакраментальный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ОБРЯД — традиционные действия, сопровождающие важные моменты жизни человеческого коллектива. Обряды, связанные с рождением, свадьбой, смертью (см. Погребение, Инициации), называются семейными; сельскохозяйственные и другие обряды календарными …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОБРЯД — ОБРЯД, а, муж. Совокупность действий (установленных обычаем или ритуалом), в которых воплощаются какие н. религиозные представления, бытовые традиции. Семейные обряды. Свадебный о. О. крещения. Новые обряды. О. посвящения в студенты. | прил.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ОБРЯД — англ. ritual/rite /ceremony; нем. Ritus. Традиционные символические действия, сопровождающие важные моменты жизни и деятельности индивида, группы, общества, к рые являются для них социально значимыми и требуют определенного вида поведения.… …   Энциклопедия социологии

  • Обряд — традиционные действия, сопровождающие важные моменты жизни и производственной деятельности человеческого коллектива. Обряды, связанные с рождением, свадьбой, смертью, называемые семейными; сельскохозяйственные и другие обряды – календарными.… …   Энциклопедия культурологии

  • Обряд — Эта статья  о религиозных ритуалах. О фильме см. Обряд (фильм). Обряд или ритуал  совокупность условных, традиционных действий, лишённых непосредственной практической целесообразности, но служащих символом определённых… …   Википедия

  • обряд — ▲ процедура ↑ символический, общественный обряд традиционные действия, сопровождающие важные моменты жизни человека. обрядность. этикет. церемония официальная процедура (# встречи). церемониал. церемониймейстер. церемониальный. ритуал. ритуальный …   Идеографический словарь русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”